PORTALGRM

Volume 23 - Joker of the Ball Game Tournament.

O retorno do rei

Diehauser Belial acordou em silêncio em uma sala feita para uma pessoa. O

local onde ele estava atualmente era uma prisão do submundo que detinha

presos políticos. Depois que ele acordou no quarto de solteiro, ele suspirou

profundamente. - Ele teve um sonho em que recordou memórias de sua

infância. A Casa Belial poderia ser considerada entre a aristocracia pobre. Ele

cresceu em uma casa que estava localizada nas profundezas de uma

pequena montanha. Embora seu pai fosse um demônio de classe alta com

capacidade mediana, seus ancestrais das gerações anteriores eram pessoas

desconhecidas, e na Guerra das Três Facções anterior, bem como na Guerra

Civil do antigo governo, eles constantemente cometeram vários erros. Assim,

a força da Casa Belial continuou a diminuir e a autoridade da família também

caiu significativamente. Durante as duas gerações, abrangendo o tempo de

seu avô e de seu pai, quando Diehauser era jovem, a família Belial enfrentava

dificuldades financeiras, mas eles conseguiram se manter. Em circunstâncias

em que não seria surpreendente que toda a sua família se desfizesse, os dois

chefes da Casa Belial ainda continuavam a manter seus ideais.

“Cuide bem da sua família e dos cidadãos. Enquanto você fortalecer os laços

entre seus parentes e proteger a vida de seus cidadãos, a Casa Belial e o

território de Belial continuarão existindo.”

Esse era o ideal que seu avô e pai sempre praticaram. Assim, a família não

se dispersou de seu pequeno território, eles se reuniram para prosperar em

uma pequena comunidade. Embora suas vidas fossem mais difíceis do que

de outros aristocratas, se toda a sua família estivesse reunida, eles poderiam

proteger seu território e seus cidadãos. Independentemente de saber se era

seu avô, pai ou tio, seus parentes juraram juntos que protegeriam a família e

o território de Belial. Apesar disso, o território não era particularmente

próspero, mas quase não havia cidadãos que tivessem vidas difíceis, e o

sistema tributário do território Belial também era elogiado. O montante de

imposto recebido dos cidadãos significava que a sua classificação era

consideravelmente inferior à dos outros nobres, e foi também por isso que a

Casa Belial era ridicularizada por algumas casas da elite…. Embora os seus

próprios padrões de vida tenham diminuído, os cidadãos conseguiram levar

uma boa vida.

Diehauser - estava orgulhoso de seu avô e pai que agiam dessa

maneira. Como demônios; seu avô e pai não tinham níveis particularmente

altos de energia demoníaca, e não eram particularmente bons em batalha,

mas mesmo assim, eram profundamente apreciados por seu próprio povo e

187High_School_DxD_Vol_23

cuidavam de seu próprio povo. Diehauser amava a família Belial e o território

Belial. Desde que Diehauser era jovem, muitas vezes ele via sua prima Cleria

e sua família tratá-lo como verdadeiros irmãos e irmãs de criação. Os outros

Setenta e Dois Pilares da mesma geração - as vidas extravagantes dos filhos

de outros Demônios de classe alta não eram páreo para Diehauser, mas

Diehauser não parecia se importar. Foi nessa época que Diehauser percebeu

o extraordinário poder dentro de seu corpo e todos os outros reconheceram

seu incrível poder. —Diehauser era um raro talento que aparecia uma vez em

um milênio e um Demônio de classe Maou. Depois, Diehauser participou dos

Rating Games e obteve bons resultados, resolvendo instantaneamente os

problemas financeiros da família Belial. Diehauser também começou a

difundir suas próprias promessas, de modo que as especialidades de seu

território pudessem ser vendidas em todo o submundo. Graças às

proeminentes realizações de Diehauser, sua prima Cleria também conseguiu

se tornar independente da família ao obter seu próprio conhecimento e se

estabelecer no reino humano para se desenvolver. Diehauser estava

incrivelmente orgulhoso de seu próprio sucesso, o que permitiu que sua

família tivesse um futuro, e ele se tornou seu pilar de apoio. Ele realmente

valorizava sua família. Isso era algo que sempre estava enraizado no coração

de Diehauser. O fato de Cleria ter sido capaz de ir para o reino humano era

algo que o deixava tão feliz quanto suas próprias circunstâncias. Mas um

ponto de virada surgiu pouco depois. Notícias da morte de Cleria chegaram—.

Diehauser investigou a causa para descobrir em quem direcionar seu ódio e

determinar quem atingir; já que alguém havia roubado a vida de sua mais

importante membro da família, essa era a pessoa que ele eliminaria. Foi

porque Diehauser estava convencido de que era impossível para a Cleria ter

cometido erros. E então, sua obsessão acabou levando-o a encontrar uma

resposta. Cleria foi eliminada porque descobriu a existência da peça『Rei』

.… Mas ao mesmo tempo, ele também entendeu. - oportunidade para Cleria

investigar a peça『Rei』 sempre foi algo que levantou suas dúvidas.… Ele

sempre usou sua habilidade inata para ajudar sua família. Foi para evitar que

fossem ridicularizados por outros nobres e permitir que sua família levasse

vidas mais felizes.… Suas ações foram todas em prol da família Belial, mas,

como resultado, isso levou a sua morte, e Diehauser constantemente se

culpava por isso. Durante a batalha em Agreas, ele ouviu do Sekiryuutei -

Hyoudou Issei, da expressão final que foi deixada para trás pela alma de

Cleria, e ele sentiu como se uma parte dele fosse salva. Mas o crime que ele

188High_School_DxD_Vol_23

cometeu não pôde ser apagado.… Ele originalmente queria usar seu poder

para fazer sua parente mais querida feliz. Ele uma vez acreditou que esse

poder era algo que o destino lhe dera. - Mas no final, ele trouxe problemas

para sua família e para outras facções, e até mesmo sacrifícios foram

feitos.… Diehauser pretendia passar o resto de sua vida aqui em silêncio e se

arrepender lentamente por seus próprios pecados. Ele definitivamente

causaria problemas para alguém se ele saísse novamente. Se alguém com

imensa força abusasse de seu poder, então isso causaria apenas uma

desafortunada reação em cadeia. A notícia estava sendo reproduzida em um

canto do quarto de solteiro.… O guarda cuidou bem dele e lhe contaria sobre

as novidades do mundo exterior.… O Torneio Internacional de Rating Game

estava sendo realizado no mundo lá fora. De repente, Diehauser recordou

algo que o detetive dissera quando foi interrogado.

[Meu filho vai fazer nove anos este ano. Ele é um grande fã seu.… A maioria

das crianças está ansiosa pelo Sekiryuutei, que é o Oppai Dragon, ou o

Príncipe Sairaorg, que é conhecido como o Rei Leão. Mas meu filho não está

interessado no Oppai Dragon ou no Rei Leão, ele só é fascinado por você.]

O detetive usava uma expressão complexa no rosto enquanto continuava a

falar orgulhosamente sobre o seu próprio filho.

[Embora o que estou dizendo possa parecer um pouco exagerado, meu filho é

muito inteligente. Ele também tem boas notas na escola e nunca se esquece

de estudar em casa. Os professores da escola também elogiam que “ele é um

aluno modelo.”… Meu filho sempre assiste suas gravações sempre que ele

tem tempo livre. Ele assiste a cada partida várias vezes e quando eu pergunto

a ele “você não se cansa disso?”, e elele me diz “eu não vou me cansar disso

porque o campeão é tão legal”. Seu quarto também está cheio de pôsteres de

você.]

O detetive olhou diretamente para Diehauser então ele disse

[Como detetive, meu filho diz coisas para mim como “Por favor, perdoe o

campeão”, e “O campeão não faria coisas ruins assim”. Sou alguém que está

em uma posição pública. Eu tenho que processá-lo por infringir a lei e

cometer um crime. Mas do ponto de vista dessa criança, sou uma pessoa

completamente má.]

Diehauser então disse.

[… Por favor, passe isso para o seu filho. Há muitos outros heróis por aí que

são melhores do que eu. Mais importante ainda, seu pai é um deles.]

O detetive balançou a cabeça em silêncio.

189High_School_DxD_Vol_23

[…Campeão, essas palavras são completamente inúteis para aquela

criança. Para um menino, ele tem muitos heróis, mas o número um deles

nunca mudará.… Isso é algo que meu amigo que é um antigo humano que foi

reencarnado como Demônio me disse.]

[……]

[É verdade isso que digo… eu realmente sou um dos seus fãs

também. Então, apesar de estar bastante desapontado, não há nada que

possa ser feito. Eu quero ver mais de sua figura heroica no próximo Torneio

Internacional. Eu gostaria de ver o jogador mais poderoso do submundo em

um jogo emocionante.]

O Torneio Internacional. Se ele não tivesse cometido um crime, então ele

seria capaz de participar como um jogador normal. Quando essa ideia surgiu

na mente de Diehauser, ele balançou a cabeça.

… Não consigo pensar em tais coisas. Como alguém que cometeu um crime,

não posso ter fantasias sobre essas coisas.… Não posso mais voltar para os

Rating Games. Depois que cometi esses crimes, como alguém poderia

esperar ansiosamente pelo meu retorno…

No quarto de solteiro, ele estava submerso em todos os tipos de

pensamentos. O campeão cobriu seu próprio rosto. Naquela hora, o guarda

apareceu.

“Diehauser-dono, alguém deseja ver você.”

Quando ele entrou na sala de visita, a pessoa que esperava por ele era - um

homem que tinha cerca de cinquenta anos de idade. Ele era um homem que

parecia se assemelhar a si mesmo.… O atual chefe da Casa de Belial - seu

pai. Depois de ver o pai que ele não via há tanto tempo - ele parecia ter se

tornado um pouco mais magro. Através do vidro da sala de visita, seu pai deu

um sorriso caloroso.

“Diehauser, me desculpe por ter chegado tão tarde para visitá-lo.”

“…Pai.”

Seu pai casualmente começou a conversa.

“Você tem assistido aos jogos?”

“… Eu não tenho assistido televisão… mas eu ouvi as notícias.”

“… Os jogadores profissionais Demônios foram continuamente

derrotados. Mesmo o tão esperado recém-chegado, o Sekiryuutei foi

derrotado pela equipe de anjos há alguns dias. Como criadores dos Rating

game, nós, Demônios, fomos derrotados por várias facções, uma após a

outra.”

190High_School_DxD_Vol_23

“… Afinal de contas, há jogadores que são seres de Classe Deus, e também

há jogadores altamente classificados que foram ajudar outras facções, então

eu não considero que os demônios estejam no lado mais fraco.…Mas…”

“…Mas?”

Em resposta à pergunta do pai, Diehauser sacudiu a cabeça.

“… Nada, não é nada.”

Diehauser engoliu a frase “se fosse eu.” Estas eram palavras que ele não

podia falar. Como alguém que cometeu um crime, ele não tinha o direito de

falar tais palavras. Ele ainda ansiava por isso, e isso foi algo que ele

percebeu. Diehauser também percebeu que seu pai também entendera seu

anseio com essa breve troca de palavras.

“… A mãe está bem?”

O atual chefe da Casa de Belial assentiu em resposta à pergunta de

Diehauser.

“Sim, ela está bem. Eu originalmente queria trazer sua mãe junto hoje… mas

apenas uma pessoa pode visitá-lo. Então deixei ela em casa.”

“… Para a mãe, devo ser um filho não-civilizado. Mesmo no começo ela se

opôs à minha participação nos Rating Game.”

A mãe de Diehauser não se sentiu satisfeita com sua participação nos Rating

Game. Não importa o que ele fizesse, sua mãe ainda se recusava a assistir

seus jogos. Mas isso não significava que sua mãe o odiava. O atual chefe

disse

“… Eu já disse isso muitas vezes, você não precisa se preocupar com os

Rating Games. Sua mãe simplesmente não quer ver você brigando. Sua mãe

está com medo de ver seu único filho em uma briga. Mesmo que seja

praticamente impossível você perder… Mas mesmo assim, sua mãe não quer

ver você se machucar. Mas eu também assisto a parte de sua mãe, então

tudo bem.”

Diehauser se desculpou com seu pai.

“… Você obviamente se esforçou tanto, mas eu… não posso mais competir

em um jogo novamente. Pai, você fez muito por mim para me permitir

participar dos jogos…”

Por sua causa, seu pai fez o máximo possível para permitir que ele recebesse

um alto padrão de educação. Seu pai lhe permitiu receber educação

equivalente àquelas da mesma geração das Casas que produziram

Maous. Ao mesmo tempo, as finanças eram apertadas, e para os pobres

aristocratas da Casa Belial, isso não era um gasto comum, mas seu pai fazia

o possível para apoiá-lo sem causar problemas para a família. Diehauser

191High_School_DxD_Vol_23

sempre soube disso. A fim de continuar pagando suas mensalidades, seu pai

reduziu o número de roupas sociais que ele mantinha, e a mãe também

vendia suas valiosas joias. Isso era uma imensa quantia para a nobreza, e até

mesmo o jovem Diehauser entendia isso. E assim, quando ele ganhou seu

primeiro Rating Game, ele presenteou as melhores roupas para seus pais. Ele

nunca pensou que isso teria sido suficiente para pagar todas as expectativas

que seus pais tiveram. Só o fato de seu pai poder usar as melhores roupas

fez a Diehauser feliz. Percebendo isso, o cabeça atual puxou as mangas e

disse:

“Hahaha, essas roupas… é uma marca que até os Maou-samas costumam

usar. Diehauser, os súditos da Casa Belial, assim como todos os cidadãos,

são todos gratos a você por permitir que eles sejam vistos pelo mundo

exterior. Não há ninguém no território de Belial que possa culpá-lo.”

O atual chefe da Casa de Belial mudou para o tópico principal.

“Eu acho que você deveria sair daqui.”

“-!”

Diehauser ficou sem fala. Seu pai continuou

“Graças à sua fama e relacionamentos estabelecidos, através de vários

canais, eu quero que você volte aos Rating Games novamente. Eu também

implorei ao Maou Ajuka Beelzebub. Isso é algo que eu posso fazer.’

Como o atual chefe falou com um tom arrogante, ele de repente pareceu ter

se lembrado de algo que ele disse.

“Ah, eu não posso mais usar a conexão com o Grande Rei.”

Uma expressão intrigada surgiu no rosto de Diehauser. Seu pai havia se

juntado à facção do Grande Rei no passado, e seu próprio status no

submundo continuara a subir, e isso dava ao pai uma posição similarmente

alta.

Pai disse que não pode mais usar…?

O atual chefe respondeu suas dúvidas.

“Não é nada. Eu apenas fui até o Bael-sama da primeira geração para

perguntar algumas coisas sobre você e Cleria. Hahaha, bem, o que devo

dizer. No final, eu não consegui me segurar e acabei acertando aquele velho

da Primeira Geração. É por isso que não posso usar minha conexão com a

facção do Grande Rei. Sinto muito, seu pai ainda é imaturo.”

Seu pai riu corajosamente.… De certo modo, a Primeira Geração de Bael

poderia ser considerada uma figura com autoridade ainda mais alta que os

Maous em todo o Submundo e para todos os Demônios, um ditador

secreto. Seu pai realmente o atingiu.… Diehauser entendeu. Seu pai

192High_School_DxD_Vol_23

realmente amava sua família e, depois de descobrir a verdade por trás das

circunstâncias de Cleria, ele deve ter atacado a Primeira Geração de Bael. As

ações de seu pai provocaram uma certa emoção no coração de Diehauser.

“E foi isso o que aconteceu, então agora estou sob os cuidados da facção de

Beelzebub-sama.”

“C-Como eu poderia permitir que o pai lidasse com isso sozinho…!”

Ele não podia mais permitir que seu pai e seu povo se incomodassem com

seus próprios problemas. No entanto, seu pai olhou para o teto e disse

“Calfa… ultimamente, sua mãe tem assistido constantemente a gravações de

vídeo de seus jogos. É um pouco irônico. Você já foi trancado aqui, e ela está

olhando como se estivesse olhando para o caminho que seu filho andou.”

-O que.

… Sua mãe estava assistindo… seus jogos. Sua mãe sempre evitava, mas

agora ela assistia aos jogos dele. o chefe atual continuou

“Vendo sua mãe assim, eu também me decidi. Não importa o que aconteça, e

independentemente do que eu precise fazer, eu quero mandar você para o

palco do Torneio. Não se preocupe, contanto que você e a família estejam

bem, eu vou até recomeçar naquela casa nas profundezas das

montanhas. Hahaha, afinal, eu estou acostumado com o estilo de vida de ser

um nobre pobre. Ah, se eu disser isso, serei repreendido pelos meus

ancestrais.”

Naquele instante, os sentimentos sinceros de Diehauser se espalharam

quando ele não conseguiu mais reprimi-los. Suas lágrimas correram sem

parar. Seu pai mostrou um sorriso gentil.

“Eu quero ver você lutando no Torneio Internacional.… Seus fãs também

estão ansiosos por isso. Suas vozes estão me alcançando todos os dias. Se

Diehauser estivesse lá, definitivamente não seria o mesmo. Enquanto o

campeão estiver lá, os demônios lutarão melhor. Enquanto for o Imperador

Belial, ele será capaz de derrotá-los, não importa qual equipe seja. Todo

mundo está gritando alto ou implorando por isso. De qualquer forma, todos

desejam que você saia daqui. Há tantas pessoas ansiosas por você.”

Seu pai bateu no próprio peito ao enfrentar Diehauser e disse ao filho.

“Eu não tenho nem talento nem mérito, mas eu sou seu pai. - Então, quero

proteger a honra do meu filho.”

Com o rosto coberto de lágrimas, o campeão só podia chorar. Ele expressou

sua gratidão a sua mãe e pai, a seus cidadãos e seus fãs.

“… Pai, eu… eu…!”

O campeão que amava os Rating Games.

193High_School_DxD_Vol_23

“A mãe do Sekiryuutei que uma vez lhe deu um tapa… devem ser pais muito

melhor do que eu. Eu… não poderia ficar com raiva de você.”

O Campeão que amava os Rating games mais do que todos, já que

reconheceu sua existência.

“Diehauser, vamos pagar pelo seu crime juntos. A Casa de Belial não vai

abandonar você. Então, eu também espero que você não deixe de lado suas

próprias possibilidades, assim como as esperanças dos fãs que estão

esperando por você”

De repente, Diehauser lembrou que, em algum momento, sua prima Cleria

havia dito a ele.

[Diehauser-niisama, eu realmente admiro a sua aparência quando você está

competindo, é muito legal. Você é o meu orgulho e da família Belial.]

… Cleria, você também cuidará das minhas batalhas de longe? Posso lutar

como o campeão que você, pai, mãe e meus fãs admiram?

O campeão retornará.

“- O campeão dos Rating Games, o imperador Belial, permitirá que nós, seus

admiradores, vejamos sua figura heroica mais uma vez?”

O campeão voltará!

“……Sim, Pai…!"

Nos olhos de Diehauser, aos olhos do imperador Belial, um incêndio foi aceso

novamente.

O campeão voltará mais forte!!

Esta notícia imediatamente se espalhou como um incêndio no submundo.

- A chocante participação do Imperador Belial no Torneio Internacional de

Rating Game!

A Diehauser havia sido liberado temporariamente sob as condições de

limitações rígidas de movimento e vigilância.

Rias Gremory e Vali Lúcifer entrariam em confronto nas preliminares,

enquanto Hyoudou Issei também encontraria um oponente de Classe Deus

pela primeira vez no Torneio Internacional de Rating Game. A diferença na

força de combate - era óbvia demais. Mesmo se fosse o Sekiryuutei, se

confrontado com a equipe do lendário monstro Typhon, e os Deuses-Chefes

da segunda geração do Olimpo e Asgard, era provavelmente impossível para

ele vencer. Mas através deste jogo, o mundo inteiro iria atingir uma nova

compreensão do [Welsh Dragon] -. E com isso, as preliminares finalmente

chegaram ao fim, enquanto uma feroz batalha no torneio final começou.