PORTALGRM

Volume 23 - Joker of the Ball Game Tournament.

Life.4 VS [Brave Saints] começa!

E então, chegou o dia do jogo.

Nossa equipe [Sekiryuutei Of the Blazing Truth/Sekiryuutei da Verdade

Flamejante] já havia chegado ao local, meio-dia, antes do início da

partida. Nós pudemos chegar cedo precisamente porque hoje era um dia de

folga na escola. O local escolhido para este jogo era o [Estádio de Ajuka] no

território de Astaroth. Era um estádio que havia sido construído em

comemoração à Ajuka Beelzebub-sama, então era muito moderno e até

usava algumas tecnologias desconhecida. Os corredores estavam equipados

com robôs de limpeza automática e todos os tipos de instalações estavam

presentes. A sala de espera também era muito espaçosa; obviamente não

havia problemas com seres humanos entrando, e também não havia

problemas com gigantes entrando na sala com seus corpos originais. Foi por

isso que Bova voltou para sua forma original de dragão. Aliás, nossos novos

membros Nakiri e Elmenhilde estavam usando o uniforme da equipe

[Sekiryuutei Of the Blazing Truth/Sekiryuutei da Verdade Flamejante]. Eles

foram especialmente preparados para este dia. Mas na verdade era tão

espaçoso que eu não sabia o que fazer… A imensidade do espaço fez com

que fosse difícil eu me acalmar.

“Você é melhor, Ise!”

Kunou correu para o meu lado.… Ophis e Lilith, que normalmente estavam

com ela, ficaram em casa hoje. Independentemente disso, não seria bom

deixá-las sair. A pessoa que veio depois de Kunou era—.

“Ise, Asia-chan e todos os outros também.”

Tou-san! Embora eu tivesse lhes dado ingressos, não achei que eles

realmente viriam!

“Tou-san! Você veio para assistir?”

“Sim, eu vim para ver a partida gloriosa que meu filho e minhas filhas vão

participar. Embora ainda ache estranho quando eu venho para o mundo dos

demônios.”

Tou-san foi transportado para cá através do círculo mágico que foi criado no

porão da residência Hyoudou, era algo que eu já tinha me acostumado. Tousan falou comigo com leve consideração.

“Na verdade, estou bastante hesitante em vê-lo antes do jogo porque tenho

medo de que isso lhe deixe emocionado ou traga uma tensão estranha que

pode afetar sua capacidade de participar do jogo.”

“… E quanto a kaa-san? Então ela não acabou vindo, né?”

110High_School_DxD_Vol_23

Eu lhes dei um ingresso de casal, mas não consegui ver kaa-san por

perto. Tou-san suspirou.

“Bem, você não precisa se sentir tão preocupado com a kaa-san, Ise. Você é

seu único filho amado, então, mesmo que seja apenas um jogo, ela ainda não

mudaria de ideia. Kaa-san está simplesmente muito preocupada que ela não

seja capaz suportar, então naturalmente não a nada a fazer. Asia-chan

também é como uma filha importante para nós, e ela também vai participar

desta competição. Eu não acho que o coração de sua mãe esteja preparado

para isso, especialmente se ela tivesse que assistir diretamente.

“… Hmm, ela me perguntou algumas vezes sobre a segurança dos jogos, em

casa. Embora kaa-san não tenha argumentado… eu posso entender pela

reação dela que ela não se sente feliz com isso.”

Rias também me disse

- Kaa-san é apenas uma mulher comum.

… Ela não tinha a mesma mentalidade de pessoas como nós que

constantemente treinavam em um mundo sobrenatural. Ela era como uma

“mãe” comum que podia ser vista em toda parte… Então, era por isso que ela

não queria ver seus próprios filhos se machucando. Mesmo assim, eu ainda

esperava que meus pais pudessem me ver lutando no jogo. Tou-san

confortou minha decepção.

“Kaa-san estará assistindo a transmissão de perto. Então, em pouco tempo,

ela virá até aqui. Bem, eu vou torcer por você em nome da kaa-san também

hoje, então certifique-se de me mostrar seu lado legal!”

“Claro, deixe comigo! Apesar de nossos oponentes serem fortes, eu

definitivamente vou deixar o tou-san ver eu, Asia e todo mundo agindo

legal! Certo, Asia!?”

Eu perguntei à Asia e Asia também levantou a mão entusiasticamente.

“Está certo! Eu definitivamente vou deixar otou-san ver um bom show!”

O tempo voou enquanto conversávamos assim como membros da família - e

então finalmente chegou a hora de os jogadores entrarem. Terminamos

nossos preparativos - Asia, Xenovia, Irina, Ravel, Rossweisse-san, Bina-shi,

Bova e eu, bem como nossos novos membros Nakiri e

Elmenhilde. Elemnhilde parecia um pouco nervosa.

“Embora seja o seu primeiro jogo, estou ansioso pela sua participação, e vou

me certificar de apoiá-la.”

Assim que ela me ouviu dizer isso, ela balançou a cabeça e murmurou com

uma voz um pouco trêmula

“Sim.”

111High_School_DxD_Vol_23

… Eu não esperava que essa garota se sentisse tão pressionada por causa

do entusiasmo na arena e na atmosfera do torneio. Ravel disse

“Vamos, chegou a hora.”

Saímos da sala de espera e seguimos para a arena. Os aplausos dos

membros da plateia no estádio já haviam chegado até nós. Teve um efeito

indescritível nos fazendo sentir mais tensão. Nós já tínhamos experimentado

esse tipo de atmosfera algumas vezes… Nós não podíamos mais hesitar, e

isso simplesmente nos fazia sentir calmos e otimistas sobre nossas próprias

emoções. Enquanto caminhávamos pelo corredor em direção ao ringue,

encontramos a equipe [Trump Card of Heaven]. Mantivemos uma certa

distância um do outro enquanto caminhávamos juntos pelo corredor que

levava à arena. Na entrada, esperamos que o locutor chamasse nossos

nomes e, nesse momento, Dulio me disse

“Ise-kun, com certeza há muitos fãs de [Oppai Dragon] no estádio.”

Dulio lançou os olhos pelo estádio desde a entrada.… Os stands do público

estavam cheios de minhas mercadorias e fãs que me apoiaram com

banners. Parecia que o entusiasmo dos meus fãs só se intensificaria quanto

mais ganhávamos no torneio. Dulio apontou para um canto da plateia. Havia

uma bandeira mostrando apoio para a equipe [Trump Card of Heaven]

lá. Havia também um grupo de crianças sentadas em fila enquanto

seguravam uma faixa horizontal.

“Mas nossos fãs também vieram. Eles estão em um canto do estádio, apesar

de seus números serem um pouco menor.”

De fato, quando comparado aos meus fãs, eles eram como uma gotinha no

oceano… mas Dulio ainda estava muito satisfeito.

“Mas isso é suficiente.… Meus companheiros Anjos me disseram que as

vozes dessas crianças podem ser ofuscadas pelos aplausos dos fãs do Isseikun - mas acredito firmemente que isso é impossível. Se fosse você, então o

que você pensaria, Ise-kun?”

“—Claro, mesmo que haja apenas algumas pessoas, ou mesmo apenas uma

pessoa, o apoio delas chegaria aos meus ouvidos!”

Eu respondi sem qualquer hesitação. Dulio revelou um sorriso satisfeito e

perguntou

“… Ise-kun, posso te perguntar uma coisa antes do jogo?”

“Claro, o que é?”

Dulio olhou para Asia, que estava a uma pequena distância de nós e disse

“Se a Asia-chan pudesse viver a vida como uma irmã comum, ela seria mais

feliz do que é agora? - Você já pensou nisso?”

112High_School_DxD_Vol_23

“Claro que já. Eu pensei sobre isso muitas vezes. Eu também odiei o Deus da

Bíblia, o Céu e a Igreja antes.”

Fiquei pensando nisso durante o ano passado. Mas o tempo não pode ser

rebobinado. A Asia estava trabalhando duro em sua vida atual, enquanto

meus companheiros e eu a apoiamos para que ela não se sentisse

incomodada. Dulio continuou a me perguntar

“Por outro lado, a vida atual da Asia-chan - você já pensou que a vida atual

dela como Demônio é mais difícil do que era quando ela era humana?”

“—Eu frequentemente penso que ela deveria ser melhor, então estou fazendo

tudo que posso para fazer a Asia feliz.”

Isso tudo é porque eu valorizo muito a Asia. Eu quero protegê-la! Dulio olhou

para o público fica quando ele disse para mim

“Por causa da imperfeição das Sacred Gears, as vidas dos crentes foram

feridas—. Mas, precisamente porque existe essa imperfeição, isso tornou

possível sua vida atual… como uma garota comum que vive no Japão e

desfruta de uma vida escolar. Esta é a resposta correta para a Asia-chan

devido à imperfeição do sistema Sacred Gear? É difícil dizer se os

sentimentos atuais da Asia-chan são uma resposta correta para as

inadequações do sistema. Isso também vale para Yuuto, Tosca-chan, Gyakun, Valerie-san e a família Sitri. Eles experimentaram o infortúnio por causa

de sua incompletude, mas essa passagem do infortúnio levou à sua vida

atual. Mas há muitas crianças que são incapazes de alcançar além desse céu

distante, elas são incapazes de obter uma nova vida para si mesmas.”

De alguma forma, vi Dulio olhando para sua equipe de anjos reencarnados, e

consegui imaginar que tipo de prêmio eles queriam. Isso era algo que Dulio

sempre se importou.

“Dulio, eu—”

Eu queria dar uma resposta ao que Dulio acabara de dizer, mas ele estendeu

a mão e balançou a cabeça.… No final, não consegui dizer o que queria dizer.

“… Ise-kun, tudo bem, contanto que você se torne a melhor resposta para a

Asia-chan. Porque esta é a resposta que eu, não, nós estamos procurando.”

Dulio estendeu o punho para mim.

“Eu vou derrotar você, Ise-kun. Não, Sekiryuutei. Nós vamos derrotar você.”

Entendo, então esse é o objetivo do Dulio. Ele esperava que não nos

detivéssemos por causa de nossas preocupações, ele queria transmitir isso

para que todos pudessem fazer o melhor para suas próprias aspirações. Eu

respondi a Dulio, empurrando meu punho para bater o dele.

113High_School_DxD_Vol_23

“Não, eu vou ser o único a vencer. Afinal, não importa que sonhos eu tenha, e

não importa que sonhos você tenha, é uma cortesia nós irmos com tudo

quando estamos um contra o outro no campo de batalha, Dulio.… Isso é algo

que meus companheiros me ensinaram.”

“Parece que vai ser um jogo maravilhoso.”

Nós sorrimos um para o outro. A partir daqui, estaríamos lutando uns contra

os outros no estádio, mas isso é uma coisa que você tem que lembrar, Dulio. -

Se você vier procurar ajuda, estou sempre disposto a ajudar, sabe? Porque

somos amigos e companheiros. Depois que eu confirmei isso em minha

mente, nossa batalha contra a equipe [Trump Card of Heaven] finalmente

começou.

─○●○─

<< Agora, por favor, recebam os jogadores! >>

Seguindo as instruções do locutor, entramos no ringue um por um.

“Oppai Dragon—!”

“Zoom zoom iyaan—!”

Os gritos dos meus fãs podiam ser ouvidos entre a plateia. Ah, sou muito

grato a todos vocês. Por causa dos seus aplausos, me sinto ainda mais

motivado. Nossas duas equipes se alinharam em duas filas no centro do

ringue.… O supervisor da equipe adversária Rudiger-san não estava aqui. Era

porque os supervisores não eram autorizados a entrar no campo de jogo. Era

por isso que ele teria dito aos jogadores sobre o plano de batalha e estratégia

antes do início da partida, e ele estava atualmente esperando por eles em

outro lugar. Era o trabalho do locutor dar uma introdução e explicação antes

do jogo.

<< Comentando para nós hoje é - um dos organizadores deste torneio e

também um dos grandes Maous, Ajuka Beelzebub-sama. Agradecemos a sua

presença. Beelzebub-sama, obrigado pelo seu tempo hoje. >>

Ah, sério! Beelzebub-sama está realmente sentado na cadeira de

comentarista! Eu entendo, porém, a cidade natal dele é no território de

Astaroth, e o estádio também é nomeado em homenagem a ele, assim a

possibilidade de um convite era alta!

<< Sim, também estou ansioso pelo jogo de hoje. >>

Beelzebub-sama respondeu sucintamente. Mesmo que ele fosse atualmente

o único Maou-sama, e ele tivesse muito trabalho a fazer, ele ainda aceitou o

convite para vir. O locutor continuou a apresentar o próximo convidado.

<< Na verdade, também convidamos outro convidado desta vez! Um dos

Cinco Grandes Reis Dragões, que também é um familiar da Asia Argento-

114High_School_DxD_Vol_23

senshu da equipe [Sekiryuutei Of the Blazing Truth/Sekiryuutei da Verdade

Flamejante], Gigantis Dragon-kun! >>

-O que! O Rei Dragão Pantsu6

! Assim como o locutor disse, um enorme

dragão dourado estava sentado na cadeira de comentarista.

<<… Eu vou torcer apenas pela Asia-tan. >>

Isso foi o que ele respondeu… Eu não sei como descrever esta situação. Por

que você está em tal lugar logo após você se recuperar ?! Beelzebub-sama e

o Rei Dragão Pantsu, que tipo de combinação é essa? O locutor assentiu ao

comentário de Fafnir.

<< Entendo! Então posso interpretar que você também está ansioso por

isso! Ah, por favor, não pegue nenhuma calcinha! Isso não é bom! P-Por

favor, não faça isso, não é muito bom tirar a roupa de baixo durante o Torneio

Internacional, Fafnir-san! >>

Aquele idiota do Fafnir, ele tentou tirar a calcinha da Asia em tal

hora! Aaaaaah, minha Asia-chan está tão envergonhada que ela está

cobrindo o rosto e tremendo! Como devo colocar isso, isso é uma tática para

fazer um dos meus jogadores se sentir nervoso antes do jogo? O locutor

suspirou e continuou com a explicação.

<<… A propósito, Fafnir-san é familiar da Asia Argento-senshu, então, quando

necessário, ele responderá a uma convocação e será transportado para longe

da cabine de comentários para aparecer no campo. Por favor, entendam isso

com antecedência, membros da audiência! >>

- Você não tem que explicar isso para nós também? Por que esse Rei Dragão

Pantsu está ai? Mas se a Asia estiver em perigo, então ele vai se apressar. A

propósito, o Torneio Internacional de Rating Game teve limitações no uso de

familiares da mesma maneira que os Rating Games. Como explicado

anteriormente, se não houvesse limitações no uso de familiares, então se

tornaria uma competição na qual ambos os lados simplesmente confiariam

em seus familiares. Por isso, havia a necessidade de considerar seu uso.

<< Bem, enquanto os membros da equipe [Sekiryuutei Of the Blazing

Truth/Sekiryuutei da Verdade Flamejante] e a equipe [Trump Card of Heaven]

completarem seus preparativos para o aquecimento, começaremos a decidir

sobre o evento do jogo! >>

A grande tela no estádio mostraria qual seria o evento dessa partida. Vários

tipos de nomes de eventos giravam continuamente como uma roleta. - E

então, finalmente foi decidido. O que apareceu na tela foram - os

personagens Demônios para o [Rampage Ball].

 

6 Calcinha

115High_School_DxD_Vol_23

<< E foi decidido—! O evento da competição entre a equipe [Sekiryuutei Of

the Blazing Truth/Sekiryuutei da Verdade Flamejante] e a equipe [Trump Card

of Heaven] será [Rampage Ball]! >>

Enquanto o locutor gritava, todo o local começou a ficar ainda mais

animado.… Esse evento seria difícil. Isso tornaria o jogo ainda mais

imprevisível desta vez. Ao meu lado, a expressão de Ravel também parecia

sombria.

“… De todas as coisas, tinha que ser essa…!”

Xenovia parecia lembrar algo sobre isso e ela perguntou Ravel

“Este evento, se bem me lembro, é algo como um jogo de bola, certo?”

“Sim, está certa, Xenovia-sama. Este é um jogo em que competimos por uma

bola para marcar pontos.”

O locutor começou a explicar as regras do evento.

<< As regras são muito simples! Esta competição é aquela em que ambas as

equipes devem encontrar cestas que aparecem em todo o campo do jogo, e

depois jogar a bola! >>

Placas semelhantes a tabuleiros de xadrez podiam ser vistas em todo o

campo espaçoso, semelhante a como era em [Quebra de objeto]. Por

exemplo, se o objetivo aparecesse na caixa C4, ambas as equipes teriam que

competir pela bola enquanto se dirigiam para esse local para acertar o gol. O

locutor continuou

<< Os pontos obtidos são baseados no valor da peça do jogador. Por

exemplo, se um『Cavalo』pontuar com sucesso, então [3] pontos serão

concedidos a esse time! Se é uma『Torre』, então eles recebem [5]

pontos! Escolher a pessoa que pontuará será a chave do jogo! >>

Os pontos mais altos possíveis são dos 『Rei』 em dez pontos, e 『Rainha』

em nove pontos, então se nós tentarmos marcar, seria melhor feito por mim

ou Bina-shi, pois isso nos renderia mais pontos.… Mas as coisas não seriam

tão simples assim. Afinal de contas, nossos adversários também estavam

cientes disso, então, enquanto eles nos obstruíam, eles também estavam

procurando oportunidades para permitir que Dulio marcasse. O locutor então

disse

<< Depois que os pontos de uma cesta bem-sucedida forem confirmados, a

cesta desaparecerá. Ela então aparecerá em outro ponto aleatório no campo,

então os jogadores de ambas as equipes competirão novamente pela bola e

então tentarão lançá-la na cesta! >>

Irina perguntou a Ravel

116High_School_DxD_Vol_23

“É possível descobrir onde o objetivo aparecera mais antecipadamente?”

“Sim, usando um dispositivo especial para o jogo, podemos saber

imediatamente onde o objetivo apareceu. Vamos ter que competir pela bola

enquanto corremos para a área do gol. O problema é… o gasto de

estamina[resistência].”

De fato, assim como Ravel disse, esse era um tipo de jogo que enfatizava a

preservação da energia. Afinal de contas, dentro do limite de tempo, teríamos

que correr constantemente em direção ao gol, e depois de marcar, teríamos

que correr para o próximo gol, e assim por diante. Simplificando, era uma

competição que envolvia constantes corridas de ida e volta. Isso me fez

lembrar que Ravel e Rias me disseram no passado que a paciência era o

fator mais importante nesses tipos de jogos.

<< Neste jogo, durante a batalha, mesmo que os jogadores de um lado sejam

derrotados, eles poderão retornar ao jogo após um período de tempo! Em

outras palavras, os jogadores não serão forçados a se aposentar mesmo

quando receberem dano fatal! >>

Nessa partida, as lesões não resultariam em aposentadoria. Mesmo se

alguém fosse derrotado, eles poderiam voltar em breve para o

campo. Resistência - até que a resistência de um esgotasse, os jogadores

podem continuar retornando ao jogo indefinidamente. Em outras palavras,

mesmo que um oponente fosse derrotado, isso não era uma condição

absoluta para a vitória. Isso porque nenhum ponto foi ganho ao derrotar um

adversário. Xenovia suspirou

“… Já que não podemos confiar em danos para a aposentadoria, teremos que

confiar na resistência como o fator decisivo, huh."

Ravel assentiu.

“Nos jogos normais, uma lesão permitiria a aposentadoria ou mesmo a

incapacitação. Mas neste jogo de bola, mesmo que um adversário tenha sido

derrotado, ele ainda pode retornar depois de um tempo. Enquanto a

resistência deles não estiver esgotada durante a duração do jogo, então não

há realmente uma aposentadoria.”

Nakiri deu um sorriso irônico.

“…Lutar pela bola enquanto corremos pelo campo dentro do limite de tempo,

huh. Então é isso que eu tenho que fazer mesmo sendo minha primeira

batalha.”

Disse Bina-shi

“É por isso que o mais importante é o cuidado com a resistência. Em

comparação com as categorias que envolvem simplesmente derrotar o

117High_School_DxD_Vol_23

adversário, esta é uma categoria mais difícil. Mesmo para jogadores que têm

uma força incrível, se eles não possuem boa resistência e não planejam seu

uso de energia, os adversários podem vir por trás para vencer se a outra

equipe se esgotar; isso acontece com frequência nos Rating game

profissionais.”

… Se uma técnica final fosse usada em todas as oportunidades na tentativa

de decidir o vencedor, e mesmo que fosse um golpe direto, seria muito difícil

que isso se tornasse o golpe final decisivo. Porque esta era uma competição

que foi julgada com base na pontuação de um jogo de bola—. Depois de

explicar as regras do jogo, o locutor disse

<< Agora, ambas as equipes, por favor, teletransportem-se para o campo de

batalha! Estamos sinceramente ansiosos para esta batalha entre os

representantes dos Demônios e dos Anjos de [DxD]! >>

O local ressoou quando meu time e o time de Dulio foram envolvidos pela luz

do transporte—.

O lugar para o qual fomos transportados era - um espaço vazio que não tinha

absolutamente nada.… Era bem parecido com o espaço subterrâneo que

usamos para treinar. Ficamos um pouco longe um do outro quando

começamos nossos preparativos. Eu já havia equipado minha armadura

carmesim. Para confirmação, Ravel disse

“Desta vez, alguns dos nossos membros mudaram os valores das

peças. Bova-san, que era originalmente um 『Peão』, agora preencheu a

posição『Torre』 vaga, e nossos membros recém-adicionados Nakiri-san e

Elmenhilde-sama assumiram as posições de 『Peão』.”

Uma das posições da『Torre』estava originalmente vazia, de modo que

agora foi alocada para Bova, enquanto [5] das oito peças『Peão』foram

alocadas para Nakiri, e [2] foram alocadas para Elmenhilde. Nós discutimos

isso por um bom tempo e, como resultado dessas discussões e em termos da

situação atual, esse foi o melhor arranjo para aproveitar ao máximo o

potencial de todos os nossos membros. Neste momento, a voz do árbitro

ecoou por todo o campo. Embora não pudéssemos vê-los, o árbitro estava

olhando para nós de algum lugar.

<< Antes do início da partida, forneceremos a ambas as equipes dois

dispositivos capazes de projetar uma visão completa do campo. >>

Depois de dizer isso, uma luz brilhou intensamente perto de nós, e os

operadores nos enviaram dois dispositivos parecidos com relógios. Ravel e eu

118High_School_DxD_Vol_23

usamos nos nossos pulsos. Depois de mexer um pouco - uma projeção

completa do campo foi exibida. O campo inteiro foi dividido em oito X oito

regiões. O objetivo apareceria aleatoriamente em qualquer uma dessas

áreas. Se eles aparecessem em qualquer um dos extremos distantes… então

teríamos que gastar uma grande quantidade de energia para alcançá-lo. Este

foi um tipo de jogo bastante aterrorizante e imprevisível. Em um espaço que

não tinha absolutamente nada, tudo poderia acontecer dentro dessa

vastidão. Pelo contrário, era impossível esconder qualquer coisa porque não

havia obstáculos. havia vantagens e desvantagens para isso. O árbitro

continuou

<< Muito bem, a partida entre a equipe [Sekiryuutei da Verdade Flamejante] e

a equipe [Trump Card of Heaven] começará agora! O limite de tempo é de

duas horas! Haverá estações de reabastecimento de água em vários pontos,

pois a hidratação também é uma parte importante! Agora, comecem! >>

Uma campainha soou pelo campo para marcar o começo. Ravel e eu usamos

o dispositivo de projeção para confirmar - o primeiro gol apareceu em

E4! Bem no centro do campo. Nossa localização atual era D1. A equipe de

Dulio estava atualmente na E8. Eles eram exatamente o oposto disso. Nosso

primeiro destino era bem no centro, então era um ponto que seria feito pela

primeira pessoa que chegasse lá!

“Todo mundo, o primeiro está em E4! Vamos!”

[Sim!]

Assim que dei a ordem, todos os membros correram para a E4! A bola

também apareceria ao lado do gol, então a primeira equipe a chegar teria a

vantagem. Seja voando pelo ar ou correndo em alta velocidade pelo chão,

todo mundo usou seu próprio método de movimento para se aproximar da

área do gol. Quanto à Asia, que não era tão boa em termos de movimento

terrestre de alta velocidade, ela convocou o mais rápido Evil Dragon dos

quatro irmãos, e montou nas costas dele. Elmenhilde havia se transformado

em um morcego e ela voou pelo ar. Ao longo do caminho, Rossweisse-san

disse

“Vou recitar magia para melhorar as habilidades físicas de todos!”

- Ela lançou a magia em nós, fazendo com que nossas velocidades de voo e

corrida aumentassem ainda mais. Assim, foi só um minuto ou mais enquanto

eu voava até que vi um aro de ouro reluzente à frente. Esse é o objetivo! Nós

conseguiremos marcar enquanto conseguirmos a acertar as bolas nesses

anéis! E a bola que estávamos atrás - não estava longe do gol. A bola de ouro

119High_School_DxD_Vol_23

flutuava no ar. Então essa é a bola! É aproximadamente o tamanho de uma

bola de basquete!

“Qualquer um pode fazer! Pegue a bola e jogue-a!”

[Entendido!]

Todos me responderam com entusiasmo! Desnecessário dizer que aumentei

a velocidade para me aproximar da bola assim que a vi. Assim como

estávamos prestes a alcançá-la. No campo que originalmente não pôde ter

mudanças nas condições de tempo, nuvens de chuva apareceram! Eu entendi

imediatamente! Era a Sacred Gear de Dulio! Manipulação do tempo! Ele usou

sua Sacred Gear para fazer essas nuvens de chuva! Ele planejou controlar o

tempo para nos impedir! Como esperado, as nuvens de chuva se

transformaram em nuvens trovejantes, fazendo com que fortes chuvas

caíssem sobre o campo, acompanhadas de raios! As gotas geladas de água

choveram pesadamente sobre nossos corpos, aumentando instantaneamente

o esforço que tínhamos que fazer, e se a chuva continuasse a cair sobre nós,

nossa resistência rapidamente se esgotaria! Mesmo evitando os raios nos

drenaria energia! Contudo, nós também sofreríamos dano se fôssemos

atingidos por eles! Meus companheiros se esquivaram dos relâmpagos

enquanto se moviam embaixo da chuva caindo, fazendo o possível para

correr em direção à bola - mas aparecendo naquele lugar estavam Anjos

envoltos em bolhas! -Droga! É a habilidade do Dulio! Ele criou uma bolha para

cada membro da equipe para que eles não fossem afetados pela influência do

tempo! Ele garantiu que todos em sua equipe pudessem invalidar os efeitos

de sua própria habilidade! A primeira pessoa a tocar a bola foi -

Xenovia! Como esperado da minha『Cavalo』! Ela segurou Durandal com

uma mão e segurou a bola na outra mão. Naquele momento, um anjo

avançou na direção dela! Fazendo o seu melhor para correr em direção à bola

- Capitão Angel/Anjo, aqui vou eu, Xenovia!

Era o Ás de Uriel que estava vestido como um super-herói americano - Nero!

“Nero hein, eu não vou entregar a bola!”

“Bobagem, eu vou pegar!”

Xenovia e Nero se envolveram em uma feroz batalha pela bola. Depois que

Nero pegou a bola dos braços da Xenovia, a Xenovia a pegou de volta! A

Xenovia balançou Durandal e Nero se esquivou. Nero deu um chute forte

quando a Xenovia se virou e se esquivou. Essa batalha ofensiva e defensiva

pela bola estava esquentando mais do que eu esperava. Os outros anjos

seguiram de perto e tentaram nos cercar. A pessoa que me marcou era -

120High_School_DxD_Vol_23

Dulio. Enquanto o corpo de Dulio estava dentro de uma bolha que tornava o

tempo ineficaz, ele riu de mim.

“Começou, Ise-kun.”

“Sim, eu não vou perder para você.”

Ataque não era algo absoluto neste jogo, o mais importante era quem

segurasse a bola.

“Xenovia, passe!”

Seguindo minhas instruções, Xenovia - jogou a bola para Bova que estava

mais perto! Depois que Bova pegou, Nero instantaneamente mudou de alvo e

correu em direção a Bova!

“Kuh!”

Bova usou reflexivamente suas garras gigantes para atacar o Nero… Mas

Ravel gritou

“! Bova-san, você não pode simplesmente atacar o Nero-san assim.”

Assim que Ravel terminou, o corpo de Nero emitiu uma luz brancoesverdeado depois de ser empurrado por Bova! A aura envolvendo seu corpo

também se fortaleceu um pouco.

“… Não é um ataque ruim, dragão! Mas obrigada por isso!”

Nero pareceu grato pelo ataque de Bova. A razão para isso era o Sacred

Gear do Nero.

“… O Sacred Gear de Nero é [Sturdy Saint]. Quanto mais ele atacar, maior

será sua defesa. Enquanto o usuário não for derrotado, o efeito continuará a

funcionar. Em outras palavras-”

Quanto mais Nero foi atacado, mais resistentes se tornaram suas

defesas! Embora fosse uma habilidade bastante simples, a ameaça disso

estava além das escalas se fosse usada corretamente contra alguém com

habilidades físicas mais altas!

“Isso não é tudo que tenho! Sua Eminência Strada me deu…”

Uma aura sagrada reuniu-se no punho de Nero, e então ele instantaneamente

empurrou-a para Bova!

“Punho Sagrado!”

Bova deu um golpe direto na aura do punho sagrado e a bola foi solta do

aperto de suas garras. Depois de dar um soco em Bova, Nero riu alto

“Hahaha! Este [Capitão Angel/Anjo] é o dono de um corpo de aço e um punho

sagrado que se tornou a arma mais poderosa!”

Enquanto Nero riu, Nakiri rapidamente recuperou a bola do lado, e então

correu em direção ao gol—.

“-Vá!”

121High_School_DxD_Vol_23

Entrou! Os números apareceram no ar acima do campo, e o que era

originalmente [0 - 0] tornou-se [5 - 0]! - Marcamos o primeiro gol do jogo!

<< Goooooolllll! O primeiro a marcar é o novo membro da equipe [Sekiryuutei

Of The Blazing Truth/Sekiryuutei da Verdade Flamejante], Nakirisenshu! Nakiri-senshu tem um valor de cinco peças, então ele marcou cinco

pontos! >>

A bola que foi usada para marcar seria devolvida ao time que marcou; assim,

depois que Nakiri recuperou a bola, a campainha indicou uma retomada do

jogo e a batalha pela bola começou novamente. O próximo gol que apareceu

foi exibido pelo dispositivo de projeção, então tivemos que correr para aquela

área, enquanto fazíamos tudo o que podíamos para segurar a bola. Assim,

uma batalha de resistência infernal começou.

Depois que marcamos o primeiro gol, os dois lados correram atrás da bola,

passaram a bola, marcaram gols e continuamos repetindo isso várias

vezes. A pontuação estava atualmente em [88 - 85], então tivemos uma

pequena vantagem…. A respiração de todos ficou bastante pesada. Mesmo

que menos da metade do tempo limite tenha passado, correr pelo vasto

campo enquanto lutávamos pela bola estava drenando nossa

resistência. Dulio também causou mudanças no clima ocasionalmente para

aumentar o esforço físico do nosso lado. Mesmo quando se tratava de

hidratação, Dulio podia permitir que os membros de sua equipe bebessem

água da chuva, de modo que não havia necessidade de eles irem a áreas

específicas para reabastecimento. A habilidade de Dulio é conveniente! Em

frente ao novo gol, Irina e Shinra Kiyotora-san competiram pela bola. Irina

empunhou sua espada sagrada enquanto Kiyotora-san empunhava uma

katana, ambos estavam suando enquanto se chocavam com suas espadas

para tentar arrancar a bola um do outro. Chegamos à posição para que

pudéssemos receber a bola a qualquer momento, enquanto continuávamos a

encurtar a distância entre nós mesmos… No entanto, os movimentos dos

anjos pareciam estranhos. Diethelm-san, Mirana-san, Nero e Dulio estavam

em certa formação… Ravel notou e ela nos alertou sobre isso. Nesse

momento, Irina conseguiu segurar a bola e voar em direção ao gol—

. Diethelm-san, Mirana-san, Nero e Dulio gritaram ao mesmo tempo “““carta

cinco!”””

Em um instante, um clarão ofuscante de luz foi emitido por Diethelm-san,

Mirana-san, Nero, Dulio e Irina! Essa era a técnica especial que os anjos

reencarnados poderiam usar! O comentarista gritou

122High_School_DxD_Vol_23

<< Inacreditável! Os corpos da equipe Anjo estão emitindo luz! Poderia ser

este o ataque combinado dos anjos reencarnados dos rumores!? Além

disso! Embora ela esteja claramente do lado oposto, a equipe Anjo e o Shidou

Irina-senshu da equipe do Sekiryuutei também estão ressonando! >>

De fato, foi a equipe adversária que iniciou o ataque - mas eles de alguma

forma incluíram Irina também. Irina ficou completamente surpresa com

isso. Mas parecia que Dulio sabia que isso aconteceria, então ele usou essa

característica de anjos reencarnados para aumentar suas próprias habilidades

físicas. Ele pegou a bola e levou para longe de Irina com uma velocidade

incrível, e depois usou esse momento para jogá-la no gol!

<< E é um gooool!!!!!! Eles fizeram uso do efeito de combinação de cartas dos

Anjos reencarnados para marcar um gol! Um resultado impressionante! >>

O locutor gritou.… Nós também ficamos surpresos. Irina… ela foi realmente

usada pelo outro time por causa de sua característica! Sua estranha formação

foi tudo para que eles pudessem usar essa habilidade com sucesso! Irina

parecia bastante chocada com isso. Ela realmente ajudou o outro time.…

[Cinco Cartas] era uma combinação que usava um conjunto de quatro valores

de cartas idênticas, com a quinta carta sendo um Joker. Foi um combo

poderoso.… ainda era difícil imaginar que eles conseguissem pontuar tão

facilmente… Ficamos todos surpresos. Naquela hora, o locutor perguntou a

Beelzebub-sama ao lado dele

<< Mas Beelzebub-sama. Eles não apenas usaram os jogadores da equipe

dos anjos, eles também usaram o valor da carta da Shidou Irina-senshu da

equipe Sekiryuutei para ativar esse efeito, é isso mesmo…? >>

<< Hmm. Eu gostaria de dizer que é uma coincidência que eles foram

capazes de atingir as condições necessárias para ativar essa combinação de

cartas, combinando os membros de ambas as equipes. Mesmo se

pertencerem a equipes diferentes, eles ainda são anjos reencarnados. >>

E então Dulio revelou um sorriso orgulhoso.

“Bem, mesmo se estivermos em equipes diferentes, contanto que

pensamentos que envolvam um desejo como ‘eu quero atacar’ ou ‘eu quero

proteger’ possam ressoar, isso satisfará as condições de ativar a combinação

de cartas.”

… Então, algo assim era possível! Sobre esse ponto, era algo que eles

estavam cientes? Mas Irina não parecia estar ciente disso… Qual era a

diferença? Quem lhes contou sobre essa característica? Eu de repente

percebi. - Foi Rudiger Rosenkreutz.… Essa também era uma de suas

123High_School_DxD_Vol_23

táticas…? Ele conhecia as condições de ativação?… Porra, nós não previmos

isso! O locutor perguntou Beelzebub-sama novamente

<< Isso seria considerado má conduta? >>

<< Não, os jogadores de ambas as equipes estavam puramente focados em

ataque e defesa. Afinal de contas, não importa de que lado eles estão, todos

estão lutando no campo pelo seu próprio time. Esta não é uma intenção

maliciosa no jogo. Se houvesse, o que acabara de acontecer teria sido

impossível.… isso aconteceu precisamente porque nenhum dos lados queria

recuar. >>

Esse foi o julgamento de Beelzebub-sama.

“… Usando as características das combinações de cartas, nós previmos que

algo assim aconteceria, mas eu nunca imaginei que a habilidade dos Anjos

reencarnados seria ativada de tal maneira…”

Ravel também parecia um pouco desapontada.

“… Nesse caso, os movimentos da Irina serão restringidos…!”

Minhas palavras fizeram surgir a dúvida no rosto de Ravel.

“Sim, ela pode se tornar uma semente que ajudara na habilidade dos Anjos

reencarnados.… é porque o efeito disso é tremendo. A mentalidade de Irinasama também foi afetada por causa disso.”

Eu olhei para Irina. Ela parecia extremamente afetada pelo que havia

acontecido. Até o rosto dela ficou pálido.… Irina ficou completamente

abalada. Eu me aproximei de Irina e apertei seus ombros para encorajá-la.

“Ise-kun, me desculpe. Eu…”

“Não se preocupe com isso… não é preciso dizer que a partida ainda não

acabou. Não desanime. Não tenha medo, todo mundo ainda está com

você! Claro que também estou do seu lado!”

Sorri para Irina, permitindo que ela se acalmasse. Não foi culpa da Irina. Se

pudermos ajudar mais a Irina, isso pode ser evitado.… além disso, tudo ficará

bem, desde que todos nós possamos superar isso juntos.

“Vamos vencer, Irina.”

“Sim!”

A resposta da Irina pareceu que ela se encheu de energia novamente. Eu

também senti uma onda de paixão dentro de mim.… Minha respiração estava

apenas começando a ficar mais pesada. A pontuação era de [88 - 95], e

finalmente fomos ultrapassados. A pontuação havia sido revertida, mas ainda

havia metade do tempo restante neste jogo -.